Лаура Браво МерцЛаура Браво Мерц
Рут-Энн Торн, индейская предпринимательница, продюсер и владелица художественной галереи в Сан-Диего, вспоминает день три года назад, когда она взяла свою дочь Изабеллу в Sephora, чтобы потворствовать зарождающейся любви подростка к косметическим продуктам. Но вместо того, чтобы наслаждаться всеми прилавками магазинов, тогдашняя 14-летняя девочка сосредоточилась на том, чего она не могла найти.
«Она спросила меня: «Мама, где находится секция коренных американцев?» Я сказал ей, что это действительно хороший вопрос», — вспоминает Торн, член племени ринкон индейцев луисеньо в Вэлли-Сентр, Калифорния.
После того, как продавец магазина направил их к отделу товаров для южноазиатских национальностей, мать и дочь поняли, что раздела по уходу за кожей, который они искали, просто не существует. Отсутствие присутствия коренных американцев среди сотен продуктов заставило 58-летнюю Торн задуматься о своей молодости.
Никакого представительства не было вообще.
«Я никогда не видела индейскую модель на обложке журнала. Там вообще не было изображения», — говорит она. «Поскольку я жил в Южной Калифорнии, все думали, что я мексиканец. В моей жизни у меня не было чувства идентичности».
Некоторые люди могли бы взять несколько альтернативных продуктов и положить конец этому, но не Thorn. Дочь родителей-активистов, Торн пережила детство, которое включало развод ее родителей, многочисленные переезды и бездомность, с сочетанием стальной решимости, острого интеллекта и осознания того, что ей суждено сделать что-то большее.
Торн, уже посвятивший себя изображению многообразия коренных американцев посредством экономического развития и инициатив в области искусства, решил, что настало подходящее время для продолжения этой миссии, привнося традиции и средства коренных народов в пространство красоты, которого им катастрофически не хватало. «На пау-вау вы можете найти несколько небольших самодельных изделий, изготовленных местными жителями, таких как мази и лосьоны для заживления кожи, но я не смогла найти никаких продуктов в магазинах США», — говорит она.
Торн принялась за работу, консультируясь с родственниками, старейшинами племен и целителями, чтобы узнать как можно больше о древних средствах ухода за кожей. В 2023 году она запустила N8iv Beauty с двумя первыми продуктами: увлажняющим кремом Daybreak и регенеративным кремом Starlight, в которых используются омолаживающие кожу свойства желудевого масла, добываемого один раз в год на племенных землях. (Название бренда обыгрывается словом «родной», а Торн говорит, что это традиция калифорнийского племени наблюдать восемь, а не четыре времени года.)
Желудевое масло было выбрано в качестве основного ингредиента продуктов, поскольку оно использовалось коренными народами как в пищу, так и в качестве лекарства на протяжении тысячелетий, объясняет Торн. «Каждый год мы собираем желуди, чтобы их съесть, потому что они действительно суперпродукт», — говорит она. «Но в растительной медицине масло желудей также используется для заживления кожи. Я начал использовать его сам и заметил огромную разницу».
По данным веб-сайта N8iV, масло желудей богато незаменимыми жирными кислотами, токоферолами, полифенолами и стеролами, которые могут помочь уменьшить воспаление, а также увлажнить, восстановить и восстановить кожу. По словам Хэдли Кинга, доктора медицинских наук, сертифицированного дерматолога из Нью-Йорка, желудевое масло богато незаменимыми жирными кислотами, включая линолевую, олеиновую и пальмитиновую кислоты, которые обладают смягчающими свойствами и помогают поддерживать кожный барьер.
«Жёлудевое масло также богато полифенолами и токоферолами, которые обладают противовоспалительными и антиоксидантными свойствами, а это означает, что они могут помочь защитить кожу от повреждения свободными радикалами», — говорит Кинг.
Global Cosmetic Industry, ресурс для тех, кто работает в индустрии красоты, назвал желудевое масло одним из «6 новых косметических ингредиентов, за которыми стоит следить» в 2023 году, но отметил, что N8iV — единственный бренд, который они смогли найти, использующий этот ингредиент.
Только некоторые дубы дают желуди, пригодные для производства средств по уходу за кожей, причем сбор урожая происходит каждую осень на племенных землях в соответствии с традициями, говорит Торн. «Мы хотим с уважением относиться к нашим родственникам-животным, поэтому, когда дубы роняют желуди, мы ждем одну-две недели, чтобы животные первыми сорвали их», — добавляет она.
Растительная медицина доступна каждому.
Ожидание, пока животные насытятся, является частью руководящего принципа коренных американцев, согласно которому все живые существа являются частью круга, а не иерархии. «Растения — наши родственники, животные — наши родственники», — говорит Торн. «Мы все являемся частью творения и полагаемся друг на друга. Это противоположность принципу «все принадлежит нам и мы можем его забрать». [way of thinking].»
После сбора желуди замачивают в больших чанах с водой, чтобы удалить из них дубильные вещества, которые при употреблении токсичны, а затем подвергают холодному отжиму для извлечения масла. Торн объясняет, что в небольших количествах танины полезны для кожи; Оставшуюся воду в чанах традиционно использовали повторно из-за ее способности смягчать шкуры животных.
«Прелесть желудевого масла в том, что следы танинов разрушают верхний слой белка на коже, поэтому продукт проникает прямо в кожу, а не впитывается некоторое время», — говорит она.
Хотя бренд пропитан индейскими традициями, Торн говорит, что для нее важно, чтобы все, что производит N8iV, было инклюзивным и подходило для людей всех национальностей и происхождения. По ее словам, «растительная медицина предназначена для всех, включая мужчин и небинарных людей».
В соответствии с тем, что бренд называет «Матерью-Землей», все продукты N8iV являются веганскими, не подвергаются жестокому обращению и производятся без парабенов, сульфатов и силиконов. «Мы используем столько органических ингредиентов, сколько можем, и закупаем столько ингредиентов, сколько можем, у соседних племен. Домашнее приготовление осуществляется прямо в моей резервации, на земле моего деда, небольшими партиями», — объясняет Торн.
Продукты N8iv, доступные в настоящее время онлайн, планируются к запуску в Nordstrom онлайн и в магазинах позднее в этом году. Этим летом бренд также запускает шесть новых продуктов, в том числе сыворотку и очищающее средство с ламинарией и морскими водорослями из «Матери-Океана», солнцезащитный крем, использующий естественную УФ-защиту кактуса, и крем для глаз с маслом желудя. Торн говорит, что она закупает как можно больше ингредиентов как у соседних племен, так и у жителей всей страны, а также использует в маркетинговых кампаниях моделей коренных американцев с разными оттенками кожи.
«Я пытаюсь создать индустрию», — говорит она. «Моя цель на будущее — трудоустроить как можно больше коренных американцев в резервациях. Мы такие разные, растения, которые мы используем, такие разные. Моя цель — поехать к другим племенам, рассказать их истории и использовать их растительные лекарства». .»
Если управления процветающим косметическим брендом недостаточно, Торн занят продюсированием и ведением документального фильма о путешествиях «Это индийская страна», рассказывающего истории о «современных коренных американцах, делающих современные вещи». Премьера сериала, который она описывает как «Энтони Бурден встречает коренных американцев», состоится в ноябре на канале FNX (First Nations Experience). Независимо от того, рассказывает ли она истории в телешоу или в косметических продуктах, Торн говорит, что все это часть ее общей миссии — показать сложность коренных американцев как разнообразных участников современного мира.
Когда дело доходит до традиций и творчества, «мы чувствуем, что наши предки ведут нас», — говорит Торн. «Я чувствую, что призван создать для нас это пространство через красоту и кино. Я показываю, что мы здесь и у нас есть духовная и практическая мудрость, которая действительно нужна миру».
Кэти Нельсон — писатель-фрилансер и редактор с более чем двадцатилетним опытом работы. В сферу ее специализации входят красота, фитнес, благополучие и здоровье. Ее работы публиковались во многих цифровых и печатных изданиях, включая PS, Well+Good, Verywell Health, US News & World Report 360 Reviews и The Manual.
